本报讯（记者 牛春梅）北京市曲剧团根据老舍同名小说改编的新创北京曲剧《离婚》，经过五个多月的筹备排练，眼下正在进行 后阶段的“冲刺”，迎接将于11月12日至14日晚在海淀剧场的首演。

　　《离婚》是老舍先生一气呵成的一部长篇小说，“透过婚姻看百味人生”，已经通过各种形式与观众见面。擅长演出北京题材作品的北京市曲剧团，此次邀来知名戏曲编剧王新纪、导演李伯男、作曲戴颐生共同打造曲剧版《离婚》。

　　老舍先生在写《离婚》这部小说的时候，决定用尽量接近生活的语言来表达他的创作意图，“希望用一般平民百姓的语言去创造一种新的美感。”而北京曲剧恰是一种属于平民的艺术，舞台上使用的也是百姓的语言。王新纪以贴近原著的方式改编该剧，描写了提倡“以婚治国”的张大哥劝阻准备离婚的老李向婚姻妥协的故事，希望带给观众的既是一部市民灰色生活喜剧，也是一幅老北京的市井风情画。

　　导演李伯男平时更多地活跃在话剧舞台，身为北京人的他一直很喜欢北京的传统文化，包括北京曲剧和众多曲艺形式，但执导北京曲剧还是 一次，让已经是成熟导演的他，心里颇有一些忐忑。在五个多月的时间里，李伯男带领剧组演员认真研读剧本，体会编剧语境，对舞台调度严格要求。北京曲剧是北京人喜欢的艺术形式，李伯男希望自己能导演一出“破圈”的作品，让北京之外的观众也能喜欢上这个形式。

　　北京曲剧团优秀青年演员胡优在剧中饰演老李。北京曲剧团优秀演员李相岿、陈虹菁、王玉等人也将在剧中出演重要角色。

原标题:李伯男“破圈”执导北京曲剧《离婚》