10月27日，《天书奇谭4K纪念版》在上海举行首映式。联合导演前运达，片中为小皇帝配音的配音演员曹雷等主创现身畅谈作品创作的背后故事。

　　 电影《天书奇谭》讲述了天宫里的袁公偷盗天书并将其刻在石洞里，不料被三只狐狸偷学，狐狸修炼天书法术后危害百姓， 后被天鹅蛋化为人形的蛋生与师父袁公消灭，而袁公则因泄露天机被抓回天庭的故事。影片采用与当时主流文艺作品塑造的“高大全”人物形象不同的创作风格，着重彰显奇、趣、美的独特审美。

　　 据主创团队介绍，40年前创作时，导演要求民族化，要求我们放开手，敢于创新，敢于做出和以前动画不同的造型。所以，但是《天书奇谭》邀请了研究中国民间艺术的柯明担任造型设计，他将木版年画、雕塑、民间玩具以及戏曲脸谱运用到电影中。

　　 联合导演前运达已93岁，坐着轮椅来到首映现场。虽然93岁，但他对动画的热忱丝毫未减：看完电影，感觉我们做的还很不够，以后能做的话，还要多做一些符合时代要求，让大家感兴趣的新片子。

　　 上海译制厂的精彩配音为《天书奇谭》的镜头情绪和人物性格塑造发挥了重要作用。在片中为小皇帝配音的配音演员曹雷也来到了现场，曹雷还记得，因为小皇帝是个流口水、略有口吃的角色，当时配音导演苏秀教她，配的时候，含半口水在嘴里，这样说话就不利索了。曹雷真的每次都含半口水在嘴里，到现在，她还能找到当时的声音状态。

　　 动画电影《姜子牙》导演李炜也来到活动现场，他坦言：自己 一次看《天书奇谭》时只有10岁出头，很喜欢袁公这个人物。每次看到袁公被抓回天上的结局，李炜都特别希望有下一部。

　　 《天书奇谭》自1983年问世，当时并没有大范围全国公映。此次在现代修复技术的加持下，《天书奇谭4K纪念版》将于11月5日全国上映。对于此次修复版上映，前运达表示，时隔38年，终于看到这部影片登上全国银幕，十分欣慰。

原标题:《天书奇谭4K纪念版》上海首映 主创 背后故事