国剧“出海”不是新鲜事，但这两年情况发生了一些变化：尽管《长安十二时辰》《有翡》《庆余年》等古装剧依然是出海的“领军者”，但随着《三十而已》《隐秘的角落》《沉默的真相》等剧走向海外并受到关注，国产都市类、悬疑类剧集也逐渐在海外有了一席之地；这两年，《山海情》《觉醒年代》《大江大河2》等主旋律剧强势出海； 近，爆款剧《人世间》也宣布了在海外平台播出的消息……数量越来越多，类型越来越丰富，国剧“出海”的快速增长期快到了？

　　回顾近年国剧“出海”历程，与成就相伴随的是中国电视剧制作水准的明显提高。不过，热现象背后也应有冷思考：国剧“出海”，如何打造全球现象级爆款？“出海”国剧卖不出高价，又该怎么破？要解决这些问题，仍需国产剧创作者继续努力。

　　

　　1 现象

　　开拍仅一月，《人世间》已被海外预订

　　今年春节，电视剧《人世间》首轮播出后，感动了无数观众，刷新了央视一套黄金档电视剧近八年的收视率新高，豆瓣评分也高达8.1分。该剧热播期间，主创在受访时透露“迪士尼买了《人世间》海外播映权”的消息，引发网友关注，相关话题登上微博热搜榜。

　　据悉，《人世间》开拍仅一个月，就被迪士尼预购了海外独家发行版权。导演李路表示：“我在片场就告诉所有主创，每个镜头、每句台词都要有国际视野。我们 起码要从国际表述的角度把好拍摄关，要思考外国人如何看待我们这五十年的变迁。”

　　李路解释：“我们现在所说的国际视野，就是剧集的品质要一流，讲述的故事要平实、真实。全世界的爱恨情仇都一样，如果我们想去教化谁，会起到反面效果，所以要把故事讲得生动、贴近人心、有毛茸茸的生活质感。”他希望让外国人看到中国的、社会的、人的巨变，“表达要准确，要有更高的质量”。

　　

　　3月16日，国台办发言人朱凤莲在例行发布会上公开推荐了《人世间》，认为该剧既好看，又有教育和启发意义。随着话题持续发酵，《人世间》的海外传播备受网友期待。据悉，如今该剧的英文译名已经选定为《A Lifelong Journey》。

　　今年以来，国剧“出海”已传出多条喜讯。主打“无限流”概念的《开端》、都市情感剧《你是我的城池营垒》和都市爱情喜剧《爱很美味》被韩国引进。去年的热播剧《赘婿》在韩国、日本、马来西亚等国播出后，反响热烈，今年更被韩国流媒体平台Watcha买下翻拍权。还有一组已“出海”国产剧的播出消息：悬疑网剧《谁是凶手》已于3月23日在韩国开播；玄幻剧《择天记》已于3月28日在越南开播；《开端》将于4月1日登陆Netflix，在新加坡、越南、马来西亚等国家与地区上线；《王牌部队》计划于今年7月在日本播出。

　　2 脉络

　　继古装剧后，悬疑剧都市剧受海外欢迎

　　1986年版《西游记》、1994年版《三国演义》是 早“出海”的一批国产剧，曾引发亚洲地区的追看狂潮，孙悟空、猪八戒和各三国人物也因此成为 早的一批“出海”形象，深刻影响了外国人对中国文化的认知。

　　近年，古装剧一直保持着“出海”的稳定节奏：《后宫·甄嬛传》成为首部登陆Netflix的国产剧；2018年，《琅琊榜》在阿根廷主流媒体播出，引发轰动；《陈情令》一度风靡东南亚地区，在海外评分网站Mydramalist排名亚洲剧 一名，仅泰国播放量就超过1亿次；2019年，《长安十二时辰》通过Viki、Youtube等多个平台，以付费内容的形式在北美地区上线；在韩国2021年购入播出版权的中国剧集中，古装剧占据半壁江山，包括《有翡》《赘婿》《长歌行》《玉楼春》《山河令》等高热度剧集。

　　值得关注的是，虽然古装剧的“威力”仍在，但近年悬疑类、都市类题材也开始走向海外，发行势头逐渐稳定。悬疑剧《白夜追凶》是被Netflix买下海外发行权的首部中国内地网剧；同样是悬疑剧的《隐秘的角落》《沉默的真相》先后在多国发行；偶像剧《微微一笑很倾城》在YouTube获得高达5亿次的播放量，并被日本翻拍；都市女性题材剧《三十而已》相继在全球百余个国家和地区热播，在YouTube、Viki、iTalkBB、Dailymotion等20多个平台播出，在马来西亚成为2020年新媒体点播率 高的中国电视剧，并被韩国、越南买下翻拍权；都市情感剧《理智派生活》在Netflix平台上线后，一度排名全球热榜 30位。